A property’s gym and any other associated sports facilities are often neglected, so here are eight ways to give them a new burst of energy.